● お前が聞き取れよ！お前の国の言葉なんだから、と思います。英語の勉強法インタビュー
こんにちは。田村恵理子です。
英語をどのように勉強してきたのか、どのように関わってきたのか、インタビューさせていただいています。
「星占いではわからない！ホロスコープで、未来の運勢を変える占星術:広島・大阪・東京・福岡・札幌・沖縄」の蛭田えみさんです。
レストランでも、ホテルでも何とかなる！
えみさんは、アメリカ、特にハワイに何度も行かれています。
観光地のレストランでは日本語メニューもありますけれど、小さいお店行くと、やはりアメリカです。英語ができたほうが便利ですよね。
そんな時も、何とかなる！そうです。
ホテルで、シャワーが出ないような時も、ちゃんと主張して、部屋を替えてもらいます。
度胸があるのですと、えみさんは言われます。
子供の頃、岩国の錦帯橋で外国人観光客
えみさんの度胸は、子どもの時の体験から来ているのかもしれません。
幼児期は岩国に住んでいました。家が日本三名橋の一つ、錦帯橋のそばでした。
橋の上で遊んでいると、外国人観光客から声をかけられたり、こちらから声を掛けたりしました。
もちろん、英語は分かりませんでしたが、外国人に対して、物おじすることはありませんでした。
学校の英語は受験のためのようで嫌い
学校の英語は、受験のための勉強のようでキライでした。
冠詞の a と the の違いなど、細かいことをチェックされるところが嫌でした。
ネイティブの先生の授業も、リスニングテストのための授業という感じで、好きではありませんでした。
元々、英語はできなかった、とえみさんは言われます。
学生時代は外国人の友達がたくさん
学生時代は、外国人の友達がたくさんいました。
家の近くの下宿にオーストラリア人が数人いて、そこから友達の輪が広がって行きました。友達と話したくて、英語を覚えました。
初海外は１０代後半でした。ニュージャージーにいた友達を訪ねて、アメリカに行きました。怖いもの知らずだったな、と今は思われるそうです。
旅行を通して、英語で話しかけられて分からなくても何とかなる！という自信がつきました。
英語の失敗もたくさん
インタビュー中、えみさんは、英語の失敗もたくさんありましたよ～、といって面白い話を色々と披露してくださいました。
何か頼まないと、いけない？
アメリカのレストランで食事した時のことです。チップ制ですから、ウェイターやウェイトレスがこまめに、Do you need anything? などと声を掛けてくるわけです
声をかけられる度に、何か頼まないといけないと思って、じゃあケーキも、フルーツも、と次々に頼んでしまい、すごいことになった！そうです。
台風の話かと思ったら…
あるとき、友達と何人かで話をしていました。台風の話です。英語では、typhoon です。
話が進む中で、エミさんも typhoon についてコメントしたら、
なんと、みんな笑うではないですか！
なぜ笑うの？と思ったら、、、
いつの間にか別の話題に移っていて、他の人はタイ料理（Thai food）の話をしていたそうです。お昼時だったのですね。
・Thai food
・typhoon
確かに、似ていますよね。
えみさんは、「こんな失敗はいっぱいありますし、どちらにしてもネイティブのように話せるわけではないから、それはもういいか。」と思われている、とのこと。
ある意味、英会話には開き直りも重要ですよね。
失敗しつつもどんどん話して、体験から学んでいったのですね。
看護師とし外国人の患者さんともコミュニケーション
看護師として小児科病棟で働いていたときも、外国人の患者さんと、なんとなく英語でコミュニケーションをとれていました。
えみさんは、英語は元々できなかったから、綺麗に話そうとは思わず、伝わればよいと思っているそうです。
自分よりずっと英語ができる英文科卒の友達が話せないのは、間違えることに神経質になりすぎなのではないかと。
えみさんは、自分が言ったことが聞き取ってもらえなかった時、発音が下手なのかな、と落ち込むことはありません。
お前が聞き取れよ！お前の国の言葉なんだから、と思うそうです。
反対に、相手の言っていることがわからなかったら、何回でも聞きます。カフェなどで、何度も聞き直して、ムッとされることがあっても、めげません。
だって、言っていることが分からないんだもん、と
たくましいですよね。
英会話では、えみさんのようなメンタリティは、すごく大切だと思うのです。
分からなくて黙ってしまうよりも、聞き返したほうが相手に対しても誠実なのですよね。たとえ舌打ちされたとしても！
そして、間違いをおそれずに話しているうちに、力もついてくるものなのです。
えみさんに、これから英語でしたいことを聞いてみたら、さすが占星術家さんです。すべてお仕事がらみ！でした。
占星術の本をストレスなく読めるようになりたい、占星術のDVDも理解できるようになりたい、そして年に１度、アメリカから来るから占星術の先生と話せればいいな、と思われているそうですよ。
えみさんとのインタビューは、本当に楽しかったです。
えみさんは広島のご出身ですが、関西のノリで、インタビューはとっても楽しかったです。
インタビュー中、西の人のほうが英会話には強いのでは？という話になりました。
たしかに、間違いをおそれず、押していく姿勢が、コミュニケーションに向いているのではないかという気がします。
そうそう、えみさんの７日間メール講座は、ワークが色々あって面白いですよ。
コメント