パート7講座 桃色と柚子色の公式問題集対応版リリースしました!

同時通訳者の英語の勉強法についてインタビューさせて頂きました。

● 同時通訳者の英語の勉強法についてインタビューさせて頂きました。

こんにちは。田村恵理子です。

先日、同時通訳者の山下恵理香さんに、インタビューさせていただきました。

同時通訳者は、英語と日本語に精通しているだけではなく、集中力、瞬間的に理解して、アウトプットするスキルなど、英語と日本語の高い運用能力が必要です。

英語が大好きだという山下さんですが、もちろん、カンタンに同時通訳者になれた訳では、ありません。

山下さんが、どのように英語を勉強してきたのか、お話を伺いました。

・子供の頃に見た、ハリウッドのアクション系の字幕映画
・楽しかった英語塾と英検5級に落ちたこと
・10年ほど続けたピアノと柔道
・中学時代のスピーチコンテスト校内選考
・英語の教科書一年生の一学期の教科書から丸暗記
・家庭訪問での担任の先生の一言
・塾に行かずに高校受験
・進学校で、燃え尽きたこと
・英語の先生に何故と言われながらも高校でアメリカ留学
・カンザスでの1ヶ月の語学研修
・テキサスのヒューストンで、高校生活
・テキサスの南部なまりに泣いたこと
・留学先の高校の英語の成績は、落第点の連発
・授業中に泣いてしまったこと
・高校の選択授業で、役に立った授業
・ホームステイ先では、気を使いながらも、可愛がられたこと。
・ハロウィーン、クリスマス等アメリカの行事を満喫
・楽しい中にも、ついて回ったホームシック
・帰国後、高校の授業で、後付けで理論を学び、成績が伸びたこと
・大学は、再び、アメリカ、カンザスの大学へ
・ホストファミリーの家を出て、寮生活、アパートも経験
・2年の夏に帰国して受けたTOEICテスト
・将来を考えて、帰国して、サイマルで通訳を学ぶことを決断
・厳しかったサイマルの授業
・様々な通訳のお仕事
・山下さんの原動力
・仕事としての通訳の魅力
・通訳を仕事にしたい人へのアドバイス

山下さんは、現在は、日本オリンピック委員会JOCの情報・戦略スタッフとして、そして、全日本テコンドー協会のお仕事を中心に、お仕事をされています。

翻訳のお仕事や、英語指導など、通訳以外の英語のお仕事もされているそうです。

インタビュー記事は、また改めて書かせて頂きます。どうぞ、お楽しみに!

【追記】インタビュー記事を掲載しました。

同時通訳者の英語の勉強法インタビュー
● 同時通訳者の英語の勉強法インタビュー こんにちは。田村恵理子です。 同時通訳といえば英語を使うお仕事の中でも最高峰、プロ中のプロのイメージがあります。 同時通訳者が、どのように英語を勉強してきたのか?どのように通訳のト...
TOEIC研究室メルマガ

体験談には、人を動かす力があります。

英語をがんばる30人以上のメッセージをメルマガでお届けします。学習法のヒントも、たっぷり詰まっています。

名字(ご本名)とメールアドレスを入力し subscribe ボタンをクリックして下さい。

メルマガ読者さんの声

「945点。予想以上に伸びて嬉しいかぎりです。」

「TOEIC600点は、思ったよりも、ずっと近くにありました。」

「だいぶ伸びていました。嬉しいです。」

「目標スコア達成です。これで〇〇〇の試験へ自信を持って臨めます!」

TOEIC研究室メルマガの詳細はこちらです。

TOEIC研究室カフェ LINE

英語の勉強が手につかない時に遊んでみてください。何かメッセージを入れると、何かしらチャットボットからお返事が返ってきます。

こちらのQEコードからご登録いただけます。

または、LINEで @toeic8 で検索して「TOEIC研究室カフェ」 に友達登録してください。前の @ をお忘れなく。

 .

田村恵理子

TOEIC対策の英語レッスン

医学部系予備校講師、特許翻訳を経てフリーランス英語講師。英検1級TOEIC満点。

生徒さまの実績

・1年以上900点の壁を超えられなかった方が、3ヶ月で925点
・1年以上ベストスコアを更新できなかった方が120点アップで700点台
・数年間600点の壁が越えられなかった方が、2ヶ月でいきなり695点

この他にも多数のTOEIC点数アップの体験談はメルマガでお届けしています。

英語力もスコアも上昇した30人の物語

初心者のみならず、中級者にもご好評いただいています。

TOEIC初心者が100点アップするための7つの法則

TOEIC初心者が100点アップするための7つの法則


TOEICテストPART7対策講座

新形式TOEICパート7対策の10週間講座

TOEICテストPART4対策講座

TOEICテスト対策の個人相談

マンツーマンTOEIC対策レッスン

お問い合わせ

メール info@gengotips.com


北海道、東京、埼玉、神奈川、千葉、栃木、静岡、新潟、石川、富山、愛知、兵庫、愛媛、大阪、奈良、三重、香川、広島、山口、宮崎、福岡、鹿児島からご受講いただいています。

英語の勉強法インタビュー
TOEIC研究室