1. TOP
  2. 英語の勉強法インタビュー
  3. 英語の勉強法:英語講師から翻訳者に転身した猫先生にインタビュー!

英語の勉強法:英語講師から翻訳者に転身した猫先生にインタビュー!

● 英語の勉強法:英語講師から翻訳者に転身した猫先生にインタビュー!

こんにちは。田村恵理子です。

きのうは、東京国際フォーラム内のカフェで、猫先生、こと、青山万里子先生に、インタビューさせて頂きました。

猫先生は、近年は年に一回、海外に旅行されているそうです。珍しいところでは、アイスランドにも行かれています。

アイスランドは、住んでも良いと思うくらいの、お気に入りだそうです。

猫先生の赤いティーシャツは、今年の旅行先のケアンズで購入されたものだそうです。

ちかくでみると、ウミガメやサンゴ、熱帯魚もデザインされていて、夏らしく、ステキでした。

猫先生、こと、青山万里子さんは、翻訳の通信講座の講師も務められたことのある、ベテラン翻訳者です。

猫先生のブログには翻訳者になりたい方へのヒントが満載です。

翻訳者になる前は、英語講師をされていました。

私も、予備校講師をしていたことも、翻訳をしていたこともありますので、とても興味深く、お話をうかがいました。

一言で英語を教えると言っても、様々です。中学校の英語の先生、高校生対象の塾講師、予備校の英語講師、外国語専門学校での、大人向け英会話の講師、企業の英語研修の講師、TOEICテスト対策の英語講師、翻訳通信講座の講師。

猫先生は、これらを全てご経験されてきています。先生や講師として教える場合、それぞれ、どのような違いがあるのかも、伺いました。

その後、翻訳者へと転身して、IT、工業、医薬、医療機器と、複数の分野で、翻訳のお仕事をされてきました。

主に、人とのご縁で、声をかけられたり、頼み込まれてお仕事をしているうちに、広がってきたのです。

その都度、新しい分野についても、勉強されてきました。

もちろん、英語力も、磨かれてきました。英検1級は、一次、二次ともに、1発合格だったそうです。

猫先生の、勉強法についても、お聞きしました。

追記:インタビュー記事は、こちらです。

英語の勉強法インタビューは、不定期に連載中です。

インタビューその30から39のインデックスは、こちらのページで、ご覧いただけます。

英語の勉強法インタビューその30から39

\ SNSでシェアしよう! /

TOEIC研究室の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

TOEIC研究室の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
TOEIC3ヶ月100点アップ勉強法!メルマガ
TOEICテスト3ヶ月で100点アップする方法!メルマガ

お名前(名字のみ)*   

メールアドレス*


icloudや携帯メールは届かない場合があります。フリーメールでしたら gmail がお勧めです。


メルマガ読者さんの声


「945点。予想以上に伸びて嬉しいかぎりです。」

「メルマガの、〇〇〇、〇〇というのはズキューンときました^^」

「TOEIC600点は、思ったよりも、ずっと近くにありました。」

「目標スコア達成です。これで〇〇〇の試験へ自信を持って臨めます!」

「今日の、初めにするべき3つのこと、とてもシンプルで行動に移しやすいと思いました。」

「結果は25点アップの〇〇〇点でした」

「スケジュールの立て方、勉強方法など、とても役にたちました。ありがとうございました。」


 .




TOEIC勉強法メルマガを読む

関連記事

  • 英語の勉強法:予備校の英語の授業がターニングポイントでした。

  • TOEIC930点OLの英語の勉強方法!TOEIC500点台から900点台まで

  • 同時通訳者の英語の勉強法についてインタビューさせて頂きました。

  • 英語の勉強法:洋楽のカーペンターズを胎教として聞いていました。

  • TOEIC 930点OLの Uni さんに、インタビューさせていただきました。

  • 多言語の編集者から、想定外のインハウス翻訳者に